Apolo

Atividade

99878 - Produção Escrita em japonês: nível básico (N4)

Período da turma:

20/04/2021 a 24/06/2021

Selecione um horário para exibir no calendário:

Descrição:

Título do Curso
Produção Escrita em japonês: nível básico (N4)
Apresentação do Curso
Pressupondo que o aluno já tenha um conhecimento mínimo de vocabulário, kanji e estruturas gramaticais (até N4), este curso tem como objetivo desenvolver e aperfeiçoar as habilidades de escrita de nível básico, habilidades que podem auxiliar e/ou complementar no aprendizado do idioma. Transmitir uma mensagem em forma de texto escrito requer mais atenção do que na oralidade.
Docente Responsável
Junko Ota
Ministrante(s)
Liliana Yurie Masuda Oda
Público- alvo
- Comunidade USP: alunos de graduação e pós-graduação, funcionários e docentes com conhecimento mínimo das estruturas básicas da língua japonesa;
- Público em geral: universitários ou acima de 17 anos com conhecimento mínimo do conteúdo das estruturas básicas da língua japonesa.
CONDIÇÃO NECESSÁRIA: conhecimento de vocabulário, kanji e estruturas gramaticais correspondentes ao nível básico, de N5 e N4.
Carga horária
30h
Modalidade
A distância (online, síncrona)
Período de oferecimento
1ºsemestre de 2021
Objetivos Gerais
- Complementar os cursos do Ciclo Básico de japonês do Centro de Línguas e as disciplinas de língua japonesa da graduação – Letras, relativos à produção escrita desse nível.
Objetivos Específicos
- Trabalhar com a habilidade de escrita em língua japonesa;
- A partir de um tema, apresentar alguns pontos gramaticais e exercitar a construção de frases simples até a elaboração de frases um pouco mais complexas, necessárias para o nível e tema. O aluno aprenderá a trabalhar com concisão, de maneira que consiga transmitir uma ideia em poucas palavras.
- Conhecer o cotidiano japonês que está por trás dos textos e estruturas gramaticais, além de visualizar a diferença entre palavras de linguagem escrita e oral.
Justificativa
Oferecer oportunidade de aprendizagem da língua japonesa à comunidade USP e ao público em geral para que possa aperfeiçoar-se, ainda que em nível básico, no idioma através da produção de textos, aumentando, assim, o vocabulário e conhecimento gramatical.
Conteúdo Programático
Neste curso, o aluno aprenderá a:
Elaborar frases simples, início de qualquer curso básico;
Apresentar-se e a sua família (falar de você, do seu dia a dia, de sua cidade/bairro);
Dar opiniões, fazer hipóteses.

Metodologia
- Curso em formato a distância, online, aula chamada pelo Google Meet e atividades apresentadas por meio das ferramentas Google Classroom e/ou Google Forms, com conteúdo síncrono.
- Todos os alunos farão exposição de suas produções em aula, através de compartilhamento de tela.
- A habilidade em escrita depende muito da lógica de pensamento para organização de ideias e deve ser trabalhada e desenvolvida de maneira adequada para habilitar o aluno a transmitir mensagens e se fazer ser compreendido. Para escrever em japonês, o aluno deve aprender a ver o mundo como o japonês nativo vê, do qual dependem muito a organização das estruturas e o uso do vocabulário. Consequentemente, o aluno irá construir o conhecimento sobre Japão para compreender o comportamento japonês através da escrita, além de familiarizar-se com sinônimos em japonês que serão as ferramentas para aperfeiçoar sua habilidade linguística.
Por meio de exercícios de elaboração de frases simples em atividades cronometradas, e explicações gramaticais quando necessárias, espera-se que o aluno desenvolva técnicas para adquirir fluidez no pensamento/raciocínio e sua escrita.
Avaliação
Provas de produção escrita, mas de forma online, síncrona (Google Forms/Classroom ou Moodle) e participação nas elaborações e exposições dos textos.
Critérios para aprovação
Média 7,0 (sete)
Frequência mínima
75%
Oferecimento
De 20/abr a 24/jun/2021, às terças e quintas, das 13h às 14h30
Número de vagas por turma
12
Pré-Requisitos
- Ser aprovado no Japonês IV-FUYU (em 2019 ou 2020).
Teste de Nível
Não há Teste de nível, mas será cobrada uma redação no primeiro dia de aula, onde será feita a verificação das habilidades dos inscritos para a continuidade no curso.
Bibliografia
Material elaborado pela educadora e monitores
Bibliografia Complementar
- KADOWAKI, Kaoru & NISHIUMA, Kaoru. Yasashii Sakubun [Minna no Nihongo Shokyû]. Tóquio, 3E Network, 2016.
- Daigaku/ Daigakuinsei Ryûgakusei no nihongo 2 Sakubun-hen. Tóquio: ALC, 2012.
- ISHIGURO, Kei & TSUTSUI, Chie. Ryûgakusei no tame no Koko ga Taisetsu – Bunshô Hyôgen no rûru. Tóquio, 3E Network, 2009.
- HOSHINO, Keiko & MATSUMOTO, Setsuko. Jitsuryoku appu! Nihongo Nôryoku Shiken N5 – Yomu (moji/ goi/bunpô). Tóquio, Unicom, 2014.
- MATSUMOTO, Setsuko et alii. Jitsuryoku appu! Nihongo Nôryoku Shiken N4 – Yomu (moji/ goi/bunpô/dokkai). Tóquio, Unicom, 2014.
- FARACO, Carlos Alberto. Oficina de Texto. Petróplis, RJ: Vozes, 2016.
Informação Relevante
O candidato interessado pela vaga deve estar ciente
- de seu próprio conhecimento para poder acompanhar as aulas;
- de que as aulas serão online/síncrona e, para isso, deve ter uma conexão razoável para suportar 1h30 de aula, microfone em bom estado (obrigatório) e câmera (optativo), e um ambiente sem muito ruído, pois em todas as aulas, todos os alunos serão chamados para compartilhar a tela e ler suas produções.

Carga Horária:

30 horas

Tipo:

Obrigatória

Vagas oferecidas:

Ministrantes:

Liliana Yurie Masuda Oda

voltar